Les erreurs courantes à ne plus commettre en SEO international

20 mars 2023

Le référencement international est une stratégie importante pour les entreprises qui souhaitent étendre leur portée à un public mondial. Cependant, il est facile de commettre des erreurs qui peuvent nuire à l'efficacité de cette stratégie. Dans cet article, nous allons explorer les erreurs les plus courantes à éviter lors de la mise en œuvre d'une stratégie de référencement international.

Stratégie SEO international : ne pas tenir compte des différences culturelles 

Il est important de tenir compte des différences culturelles dans les pays cibles. Les messages et les images qui fonctionnent bien dans un pays peuvent ne pas fonctionner dans un autre. Par exemple, un slogan qui a du succès dans un pays peut être considéré comme offensant dans un autre. Il est donc important de s'adapter à chaque marché cible et de travailler avec des traducteurs et des experts locaux pour s'assurer que le contenu est adapté aux sensibilités culturelles locales.

Sujet a lire : Comment trouver un freelance en No code ?

Traduction littérale du contenu 

La traduction littérale du contenu peut sembler une solution facile pour les entreprises qui cherchent à étendre leur portée internationale, mais cela peut souvent mener à des résultats médiocres. Les traductions littérales peuvent manquer de sens et de contexte, ce qui peut rendre le contenu difficile à comprendre pour les lecteurs locaux. Les entreprises doivent plutôt opter pour une traduction de qualité, qui prend en compte les nuances linguistiques et culturelles de chaque marché.

Ne pas adapter le contenu pour chaque marché cible 

Le contenu doit être adapté pour chaque marché cible. Cela peut inclure : 

Cela peut vous intéresser : Jean-Bernard Lafonta : l'entrepreneur français de capital-investissement

  • l'ajout de mots-clés locaux pertinents, 
  • la modification du format et de la longueur du contenu, 
  • l'inclusion de références locales et de témoignages, 
  • et la création de pages d'accueil spécifiques à chaque marché. 

Les entreprises doivent travailler avec des experts locaux pour s'assurer que le contenu est adapté aux besoins de chaque marché cible. Vous pouvez également prendre contact avec une agence SEO international expérimentée comme Agence de référencement international pour les sites de voyages pour être sûr de ne pas faire d’erreur qui pourrait vous coûter cher.

Ignorer les exigences des moteurs de recherche locaux 

Les exigences des moteurs de recherche locaux peuvent différer d'un pays à l'autre. Les entreprises doivent donc s'adapter à chaque marché cible pour optimiser leur référencement local

Par exemple, en Chine, Baidu est le moteur de recherche le plus utilisé, et les exigences en matière de référencement sont différentes de celles de Google. Les entreprises doivent donc travailler avec des experts locaux pour comprendre les exigences des moteurs de recherche locaux et optimiser leur référencement en conséquence.

Utilisation du contenu dupliqué 

L'utilisation du contenu dupliqué peut nuire à l'efficacité de la stratégie de référencement international. Les moteurs de recherche peuvent considérer le contenu dupliqué comme du spam, ce qui peut entraîner une baisse de classement dans les résultats de recherche. Les entreprises doivent donc s'assurer que le contenu est unique et adapté à chaque marché cible.